Support Center » Knowledgebase » Logiciels tiers » Comment visualiser le sous-titrage codé ('Closed Captions') dans les exportations au format QuickTime ?
 Comment visualiser le sous-titrage codé ('Closed Captions') dans les exportations au format QuickTime ?
Solution EyeTV supporte maintenant les exportations des sous-titres codés des émissions en ATSC/NTSC pour leur utilisation sur un iPhone, iPod ou une Apple TV. L'affichage des sous-titres codés dans QuickTime et iTunes est également supporté.

Cette fonction n'est disponible qu'en Amérique du Nord. Les sous-titres DVB ou télétexte ne sont pas exportables actuellement.

Lorsqu'un enregistrement ATSC/NTSC avec des sous-titres codés est exporté depuis EyeTV, EyeTV crée automatiquement une piste texte avec les sous-titres codés.

Les sous-titres codés seront affichés sur l'iPhone, l'iPod et l'Apple TV si les sous-titres codés ont été activés sur ces appareils. Activez "Afficher le sous-titrage codé" dans QuickTime Player, ou les options appropriées "Afficher le sous-titrage codé lorsque celui-ci est disponible" dans les préférences de l'iPhone, l'iPod, l'Apple TV ou dans iTunes.

Avec QuickTime Player, les sous-titres codés peuvent ne pas apparaître lorsque vous commencez à regarder un film. Cependant, si vous faites un retour arrière après quelques secondes de lecture, les sous-titres codés devraient être affichés.

EyeTV exportera la dernière piste de sous-titres codés utilisés dans EyeTV. Par exemple, si les sous-titres codés CC3 sont utilisés, ils seront convertis en sous-titres codés CC1 pendant l'exportation. Une seule piste de sous-titres codés est supportée.

Il est recommandé d'utiliser les dernières mises à jour des microcodes (firmware) et des logiciels pour QuickTime, iTunes, l'iPhone, l'iPod et l'Apple TV car les anciennes versions ne supportent pas le sous-titrage codé.

Article Details
Article ID: 2428
Created On: 22 May 2008 04:47 PM

 This answer was helpful  This answer was not helpful
 Back
 Search
Loading
 Article Options
Home | Contact Tech Support | Knowledgebase | Downloads | English | Deutsch | Français |

Help Desk Software By Kayako eSupport v3.40.01