<![CDATA[Häufige Fragen und Antworten DE - Knowledgebase Articles]]> <![CDATA[Infos zur neuen Elgato Gracenote Data Service in EyeTV]]> 28. Februar 2013 werden keine Programminformationen mehr über den tvtv EPG-Dienst abrufbar sein. 
Stattdessen können Sie den Elgato Gracenote Data Service für den EyeTV-EPG abonnieren.


Infos zur neuen  Elgato Gracenote Data Service in EyeTV

    •    detailliertere Informationen zum Fernsehprogramm
    •    sehen Sie Programminformationen für 2 Wochen im Voraus
    •    erstellen Sie automatisch Aufnahmen Ihrer Lieblingsserien
    •    kostenlose Verlängerung des Abonnements für drei Monate
    •    NEU: noch detailliertere Programminfos und Bilder
    •    NEU: Programminformationen für noch mehr Sender
    •    NEU: ausführlichere Informationen für bis zu 200 Kanäle
    •    NEU: praktische Anmeldung über My EyeTV



tvtv-Benutzer: Kauf eines neuen Abos

Falls Sie kein tvtv-Abo haben, oder Ihr tvtv-Abo abgelaufen ist, müssen Sie kein tvtv-Konto übertragen. Sie können ein Abo für den Gracenote Data Service für den EyeTV-EPG in unserem Onlineshop kaufen:

http://www.elgato.com/elgato/int/mainmenu/buy.de.html#gracenote


Konfiguration Ihres EyeTV-EPG-Abonnements

Nachdem Sie Ihr tvtv-Abo auf den Gracenote Data Service für den EyeTV-EPG übertragen haben, können Sie jederzeit Ihre Kontodaten eingeben oder ändern, indem Sie die EPG-Einstellungen in den EyeTV-Einstellungen (EyeTV 3.6 und höher) aufrufen.
]]> <![CDATA[Das Elgato iOS App Interface für iPad funktioniert nicht richtig in iOS 5.1]]> iOS 5.1 .

Dieses Update funktionierte leider noch nicht mit den Elgato iOS Apps auf einem iPad. Die Kategorien auf der linken Seite in Interface der iPad Version, z.B. Live TV oder Aufnahmen,  wurden nicht mehr dargestellt. 

Somit funktionierten unsere iOS Anwendungen bei einem Update auf  iOS 5.1 nicht wie gewohnt.

• Eine normale Navigation durch die Apps war nicht mehr möglich
• Es war nicht mehr möglich an irgendeiner Stelle weiterzukommen

Diese Fehlfunktion musste mit einem Update der Elgato iOS Apps behoben werden.


Neuster Stand 19. März 2012: Behebung der Fehlfunktion in  iOS 5.1

Alle Elgato iOS Apps sind aktualisiert worden und Apple zur Genehmigung eingereicht worden.

Die folgenden Apps wurden von Apple bereits genehmigt und sind im iOS App Store ab sofort erhältlich:

EyeTV Netstream 1.1.1
Tivizen 1.5.1
EyeTV Mobile 1.1.3
HDHomeRun 1.0.2

Wir danken für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.

]]> <![CDATA[Turbo.264 HD und die Apple TV HD Exportoption in EyeTV ]]> Derzeit funktioniert die neue Apple TV HD Exportoption in EyeTV 3.5.4 nicht mit Turbo.264 HD 1.2.

Der Export aus EyeTV findet jeweils ohne die Hardware-Enkodierung des Turbo.264 HD statt.

Dies wird leider nur mit einem Update der Turbo.264 HD Software möglich sein.  Wir werden das Update bekanntgeben wenn es erhältlich ist.


]]> <![CDATA[ Kann man einen Satelliten Tuner mit DiSEqC und einen anderen mit Unicable zusammen an einem Mac mit EyeTV betreiben?]]> <![CDATA[Wie nutze ich das EyeTV Reporter Dienstprogramm?]]> EyeTV Reporter ist ein kostenloses Tool das verschiedene Troubleshooting Optionen für EyeTV anbietet. 

Hier die wichtigsten Funktionen:

1) Einstellungen sichern
2) Einstellungen wiederherstellen
3) Einstellungen löschen
4) Deinstallieren
5) Sicherheitskopien von gewählten Dateien erstellen
6) Dateien an Elgato Senden
7) Netzwerk-Diagnose

Diese Funktionen werden nun im Einzelnen besprochen.


Bitte verwenden Sie den  EyeTV Reporter nur um Dateien zu schicken falls der  Elgato Systems Technischer Support Sie darum gebeten hat. 

Verwenden Sie bitte den EyeTV Reporter nicht um uns zu kontaktieren und Sie nicht bereits ein Supportticket hier geöffnet haben: http://tickets.kb.elgato.com/?language=de



EyeTV Reporter Herunterladen


Die aktuellste Version des  EyeTV Reporter wird immer über diesen Artikel erhältlich sein.

ter will always be available via this article.


EyeTV Reporter 1.8.4 (Build 207) - OS X 10.6 oder höher
http://dl.elgato.com/eyetv/reporter/eyetv_reporter_184_207.zip


EyeTV Reporter 1.7 (Build 191) - OS X 10.5
http://dl.elgato.com/eyetv/reporter/eyetv_reporter_17_191.zip


EyeTV Reporter 1.4.4 (Build 153) - OS X 10.4
http://dl.elgato.com/eyetv/reporter/eyetv_reporter_144_153.zip



Teile des EyeTV Reporter


In  EyeTV Reporter finden Sie die folgenden drei Optionen:



1) Einfach - Wählen Sie diese Option wenn Sie Schwierigkeiten mit EyeTV haben und Sie die Software zurücksetzen möchten. Sie können diese Option auch verwenden um EyeTV komplett zu deinstallieren.
2) Erweitert - Wählen Sie diese Option um Dateien an den Elgato Systems Technischen Support zu schicken.
3) Netzwerk-Diagnose -Wählen Sie diese Option um eine Netzwerk-Diagnose durchzuführen.


Einfach - Einstellungen Sichern


Die Option Einstellungen Sichern stellt eine Kopie der EyeTV Einstellungen, inkl. Senderlisten und Infos, her.

Es ist immer eine gute Idee when Sie diese Option verwenden bevor Sie Ihre EyeTV Einstellungen verändern.  Sie haben dann immer die Möglichkeit mit der
Option Einstellungen Wiederherstellen auf den vorherigen Zustand zurückzukehren.


 
Nachdem Sie Einstellungen Sichern drücken, öffnet sich ein Fenster  Please save the report window will appear.  Ihre Dateien werden komprimiert und gesichert. Vergewissern Sie sich dass die Dateien sich an einem leicht zugänglichen Ort befinden damit Sie sie in der Zukunft leicht wiederherstellen können.



Ihr Backup stellt nur eine Momentaufnahme von EyeTV dar und wird nicht automatisch aktualisiert wenn Sie EyeTV in der Zukunft verwenden.  Sie  sollten jeweils die Option Einstellungen Sichern wählen wenn Sie wesentliche Änderungen in EyeTV vornehmen, beispielsweise wenn Sie Ihre Senderliste aktualisieren.

Diese gesicherten Dateien umfassen auch den Aktivierungsschlüssel. Diese Dateien können von Elgato verwendet werden um Ihren Aktivierungsschlüssel auffinden zu können.


Einfach - Einstellungen Wiederherstellen


Die Option Einstellungen Wiederherstellen nimmt die Dateien die Sie mit dem Befehl Einstellungen Sichern gesichert haben und stellt diese EyeTV wieder zur Verfügung.
Wenn Sie Einstellungen Wiederherstellen wählen, öffnet sich ein Fenster. Sie können dann die komprimierte Datei der EyeTV Einstellungen (Ihr Backup) wählen.




Diese Einstellungen sind wieder aktiv das nächste Mal wenn Sie EyeTV starten.


Einfach - Einstellungen Löschen


Die Option  Einstellungen Löschen entfernt alle EyeTV Einstellungsdateien und kann bei Softwareprobleme helfen.  EyeTV wird beim Neustart diese Dateien neu herstellen.


Sie werden danach den EyeTV Setup Assistant wieder durchlaufen müssen und dann anschliessend den Aktivierungsschlüssel wieder eingeben müssen.


Sie sollten die Option Einstellungen Wiederherstellen verwenden bevor Sie die Option  Einstellungen Löschen wählen, falls Sie in der Zukunft Ihre ursprünglichen Einstellungen benötigen.


Einfach- Deinstallieren


Die Deinstallieren Option entfernt die EyeTV Anwendung und alle Komponenten und Dateien die mit EyeTV zusammenhängen.


Der Inhalt des EyeTV Archive Ordner, also Ihre Aufnahmen und Programmierungen bleiben aber erhalten.

Falls Sie nach eine Deinstallation EyeTV wieder verwenden möchten, werden Sie die Software wieder über unsere Webseite herunterladen müssen.

Sie werden danach den EyeTV Setup Assistant wieder durchlaufen müssen und dann anschliessend den Aktivierungsschlüssel wieder eingeben müssen.


Erweitert - Sicherheitskopien von gewählten Dateien erstellen


Die Erweitert Option hat zwei Funktionen:

1) Sie können damit Ihre Konfigurationsdateien an den Elgato Systems Technischen Support schicken.
2) Sie können damit gewisse EyeTV Dateien wählen und Sicherheitskopien davon erstellen.



Es gibt hier sechs Bereiche die durch ein Klicken auf das jeweilige Dreieck zu weiteren Unterbereichen führen.

A - EyeTV Einstellungsdateien
~/Library/Preferences/com.elgato.eyetv.plist
~/Library/Preferences/com.elgato.eyetv.devices.plist
/Users/Shared/Library/Preferences/com.elgato.eyetv.devices.plist
/Users/Shared/Library/Preferences/com.elgato.eyetv.world.plist
/Users/Shared/Library/Preferences/com.elgato.eyetv.plist
/Library/Preferences/com.elgato.eyetv.devices.plist
/Shared/Library/Preferences/com.elgato.eyetv.world.plist
/Shared/Library/Preferences/com.elgato.eyetv.plist
WiFi Access Preferences

B - EyeTV Application Support Dateien
Locations
EyeTV Helper.app
Wakein

C - EyeTV erzeugte Dateien
EyeTVEPG.db
EyeTV Archive.xml

D - System Konfiguration
Apple System Profiler
Full Apple System Profiler
ioreg
QuickTime Components

E - Logs
EyeTV Logs
EyeTV Crash Logs
Console Log
System Log
EyeTVAutoTune.log
SparkleUpdateLog.log

F - Verschiedenes
EyeTV Archive Structure
EyeTV Archive Permissions
EyeTV Application Structure
EyeTV Playlist Info
EyeTV SmartGuide Info

G - EyeTV-Film

H - Spezifische Datei

I - Netzwerktuner-logdateien

J - Netzwerk-Diagnose


Hinweis:
 
  • G und H  sind erst seit  EyeTV Reporter 1.5 möglich.
  • I und J sind erst seit  EyeTV Reporter 1.6 möglich.


Elgato Systems Technischer Support wird Ihnen sagen welche Optionen in Ihrem Fall gewünscht sind. Bitte schicken Sie uns nur Reporterdateien wenn Sie von uns in einem Supportticket danach gefragt werden.


Erweitert- Dateien an Elgato Senden


Neben der Option Sicherheitskopien von gewählten Dateien erstellen haben Sie auch die Möglichkeit die Dateien an den Elgato Systems Technischen Support zu schicken falls Sie vom Support danach gefragt werden.

Geben Sie Ihren Namen, Emailadresse und Ticketnummer ein damit wir die Reporterdateien schneller finden können.



Drücken Sie auf die Option Dateien an Elgato Senden  so werden die Dateien die Sie gewählt haben komprimiert und auf  den Online Speicherplatz von Elgato geladen.  Nachdem die Infos aufgeladen sind,  haben Sie die Möglichkeit eine weitere Email zur Klärung an uns zu schicken.


Netzwerk-Diagnose


Die Option Netzwerk-Diagnose führt verschiedene Tests durch die bei der Diagnose von Netzwerkprobleme in Zusammenhang mit EyeTV hilfreich sein können.

Beispielsweise falls es Schwierigkeiten bei der Freigabe von Dateien in EyeTV mit einem iPhone oder zwischen verschiedenen Macs auf Ihrem Netzwerk gibt, können diese Tests aufschlussreich sein. 



Hier die Tests im einzelnen:

1) Es wird überprüft ob EyeConnect installiert ist.
2) Es wird überprüft ob EyeConnect läuft.
3) Es wird überprüft ob EyeConnect auf anfragen antwortet
4) Es wird überprüft ob der Mac mit einem Netzwerk verbunden ist.
5) Es wird überprüft ob die OS X Firewall eingeschaltet ist.
6) Es wird überprüft ob der  Bonjour Dienst aktiv ist.
7) Es wird überprüft ob Sie ein aktives My EyeTV Konto besitzen (im iPhone Abschnitt der EyeTV Einstellungen).
8) Es wird überprüft ob die automatische Konfiguration des Routers erfolgreich war.

Sie können nach Beenden des Tests, falls vom Elgato Systems Technischen Support gebeten, eine Kopie der Netzwerk-Diagnose an uns schicken indem die Option Dateien nach Elgato Senden wählen oder indem Sie den Text der Netzwerkdiagnose direkt in eine Email hineinkopieren.
]]> <![CDATA[Vollständiger Suchlauf nicht auswählbar]]> Vollständiger Suchlauf nicht auswählbar
Wenn Sie einen Sendersuchlauf durchführen wollen und auf "Erweitert" klicken,
erhalten Sie eine Option "Vollständiger Suchlauf".



Der "Vollständige Suchlauf" steht nur für Geräte mit DVB-T und DVB-C Empfängern zur Verfügung
und sucht das gesamte Frequenzband ab.

Wenn ein DVB-S/S2 Empfänger für den digitalen Satelliten-Empfang angeschlossen ist,
steht diese Option nicht zur Verfügung.
Bei Empfängern dieser Bauart wird mit Hilfe von vorgegebenen Sender-Tabellen gesucht.



Last Update: 10.10.2010
Changed by: BS
Translator: BS
Created: 10.10.2010
Autor: BS

English Version: 3973
French Version: 3974
German Version: 3975


]]> <![CDATA[Wie kann ich meinen Mac bei My EyeTV austragen?]]>
Stellen Sie sicher dass der Zugriff für EyeTV for iPhone und My EyeTV aktiviert ist und mit den korrekten Zugangsdaten konfiguriert ist.

Drücken Sie dann die
Umschalttaste + Wahltaste und klicken Sie mit der Maus auf "Mehr Optionen..." im EyeTV Einstellungen Fenster.

Jetzt wird dieser Mac bei My EyeTV ausgetragen und erscheint nicht mehr in der Liste auf dem iPhone.



Last Update: 24.08.2010
Changed by: RHS
Translator: BS
Created: 25.03.2010
Autor: BS
ID: 20100325D


English Version
French Version

]]> <![CDATA[Warum fragt Live3G zweimal nach meinem Passwort?]]> Warum fragt Live3G zweimal nach meinem Passwort?
Live3G kann hier aufgerufen werden http://live3g.eyetv.com.

Wenn in den EyeTV Einstellungen für iPhone die "Passwort verwenden" Option aktiviert ist, dann erhalten Sie im Web-Browser genau diese Passwort-Abfrage..





Der Benutzername ist immer "eyetv". Das Kennwort setzt sich aus den Zahlen zusammen, die in den EyeTV Einstellungen festgelegt wurden.

Wenn keine Passwort-Abfrage erfolgen soll, kann man dies in den iPhone Optionen unter den EyeTV Einstellungen ändern.



Wähle "Mehr Optionen..." und dann "Passwort ändern..." um die Passwort-Abfrage zu ändern.
Wenn keine Passwort-Abfrage erfolgen soll, muss das Häkchen bei "Passwort verwenden" entfernt werden.




---
Last Update: 04.02.2010
Changed by: BS
Translator: BS
Created: 17.12.2009
Autor: NF
ID: 20091217D

]]> <![CDATA[Wie update oder downgrade ich EyeTV 3?]]>
Um EyeTV 3 zu updaten (aktualisieren), können Sie "Nach Updates suchen" aus dem EyeTV Menü verwenden.
Diese Funktion wird die EyeTV Software auf den aktuellsten Stand bringen, z.B. von 3.0.4 auf 3.1.2.

Wenn Sie von der aktuellsten EyeTV Version auf eine ältere EyeTV Version gehen möchten,
müssen Sie eine spezielle Funktion nutzen.

Während EyeTV 3 läuft können Sie eine URL im Web-Browser eingeben und damit das Herunterladen einer speziellen EyeTV Version erzwingen.
Diese URL wird in der folgenden Form eingegeben:
eyetv://checkforupdates?build=xxxx (xxxx ist die jeweilige Build-Nummer der EyeTV Version)

Jede veröffentlichte Version von EyeTV hat eine spezielle Build-Nummer. Es ist möglich, dass mehrere Build-Nummer zu einer EyeTV Version gehören.  Die höchste Build-Nummer ist die aktuellste Version mit den jeweiligen Fehlerbehebungen.

Sie können die Build-Nummer im EyeTV Menü überprüfen, wählen Sie dort "Über EyeTV":


In diesem Bildschirmfoto können Sie sehen, dass es die Version 3.1.1 und die Build-Nummer 4907 ist.


Dies sind die aktuellen Build-Nummern für die jeweiligen EyeTV 3 Versionen:

EyeTV 3.0.0
eyetv://checkforupdates?build=3400

EyeTV 3.0.1
eyetv://checkforupdates?build=3545

EyeTV 3.0.2
eyetv://checkforupdates?build=3756

EyeTV 3.0.3
eyetv://checkforupdates?build=4027

EyeTV 3.0.4
eyetv://checkforupdates?build=4279

EyeTV 3.1
eyetv://checkforupdates?build=4515

EyeTV 3.1.1
eyetv://checkforupdates?build=4916

EyeTV 3.1.2
eyetv://checkforupdates?build=5245

EyeTV 3.2
eyetv://checkforupdates?build=5612
EyeTV 3.2.1
eyetv://checkforupdates?build=5724

EyeTV 3.3
eyetv://checkforupdates?build=5854

EyeTV 3.3.2
eyetv://checkforupdates?build=6034

EyeTV 3.3.3
eyetv://checkforupdates?build=6040

EyeTV 3.4
eyetv://checkforupdates?build=6148

EyeTV 3.5
eyetv://checkforupdates?build=6514

EyeTV 3.5.1
eyetv://checkforupdates?build=6588

EyeTV 3.5.2
eyetv://checkforupdates?build=6633

EyeTV 3.5.3
eyetv://checkforupdates?build=6757

EyeTV 3.5.4
eyetv://checkforupdates?build=6788

EyeTV 3.5.5
eyetv://checkforupdates?build=6852

EyeTV 3.5.6
eyetv://checkforupdates?build=6917

EyeTV 3.6
eyetv://checkforupdates?build=7032
 



Sie können den obigen Link verwenden um von einer älteren EyeTV 3.0.4 Version auf EyeTV 3.1.2 (Build 5238) zu aktualisieren.
Benutzer die von EyeTV 3.1.1 auf 3.1.2 aktualisieren, erhalten jetzt automatisch die aktuellste EyeTV 3.1.2 Build, nutzen Sie einfach die Funktion "Nach Updates suchen".


 ]]> <![CDATA[EyeTV Hybrid ohne Timeshift Funktion nach Update]]> EyeTV Hybrid ohne Timeshift Funktion nach Update Wenn Sie Ihre EyeTV Software aktualisiert haben und feststellen,
dass die Timeshift Funktion im analogen Betrieb nicht mehr funktioniert,
kontrollieren Sie bitte die EyeTV Einstellungen unter
Geräte -> Analog -> Enkodierung

Sollte "Timeshift aktivieren" nicht aktiviert sein,
aktivieren Sie es bitte wie im unten aufgeführten Bild.

EyeTVHybridTimeshiftAktivieren.png

---
Last Modified: 21.06.2009
Changed by: BS
Created: 21.06.2009
Autor: BS ]]> <![CDATA[Wie kann ich EyeTV auf den DVB EPG einstellen?]]> Wie kann ich EyeTV auf den DVB EPG einstellen?
Beachten Sie: Diese Schritte funktionieren nur für EyeTV DVB (-C, -S, -T) Empfänger,
nicht alle Sender bieten diesen Service an, das Angebot ist unterschiedlich umfangreich.

Bitte gehen Sie in die EyeTV Sender-Liste, kontrollieren Sie dort bitte in der Spalte EPG,
ob die Sender auf DVB eingerichtet sind.

Wenn Sie nur DVB EPG nutzen wollen, müssen Sie alle Sender auswählen (über das EyeTV Menü "Bearbeiten")
und dann DVB als EPG Quelle einstellen (einfach in die Spalte EPG klicken und DVB auswählen).

Wenn dies der Fall ist, gehen Sie bitte in die "Programm (EPG)" Liste,
hier wählen Sie vom Aktions-Menü (Zahnrad-Symbol) die Option,
den DVB EPG zu aktualisieren.

Im Anschluss sollten Sie sehen, wie die Daten in dieser Einsicht einsortiert und dargestellt werden.

---
Last Modified: 25.05.2009
Changed by: BS
Created: 25.05.2008
Autor: BS
]]> <![CDATA[ EyeTV 250/250 Plus nimmt vom Chinch-Video/S-Video mit wechselnden Artefakten (Quadraten) auf]]>
1) Gehen Sie in EyeTV-Menü in Einstellungen…>Geräte, klicken Sie in “Analog” und wählen “Enkodierung”.
2) Nun wählen Sie “Benutzerspezifisch” für die Qualitätseinstellung und klicken Sie in “Bearbeiten”.
3) Wählen Sie “Nur I-Frames” für die “GOP-Struktur”.
4) Bei Bedarf verdoppeln Sie die “Durchschnittliche Bitrate” (standard 4.0 Mbps -> 8.0 Mbps) und die “Maximale Bitrate” (standard 6 Mbps -> 12 Mbps), um Bildqualitätsverlust zu vermeiden.
5) Klicken Sie “OK” und schliessen die EyeTV-Einstellungen.
6) Bei der nächsten Aufnahme sollten die Bildstörungen nicht mehr auftreten. ]]> <![CDATA[Manche Sender erscheinen nicht im TVTV Programm Fenster.]]>
Gehen Sie in die Senderliste vom EyeTV Programm Fenster.

Markieren Sie den Sender der sich nicht im EPG Programm befindet.

Klicken Sie auf das Aktionsmenu (Rechtsklick auf der Maus oder die Schaltfläche mit dem Zahnrad).

Wählen Sie die Option "Senderzuordnung" und wählen im Menü den zutreffenden Sendernamen.

Wenn Sie weiterhin Probleme mit dem Programmführer (EPG) haben, versuchen Sie es mit dem folgenden FAQ Eintrag:


Geräte für DVB-S und DVB-C weisen automatisch mehr als die 100 möglichen Sender für TVTV EPG in EyeTV zu. Bitte nicht benötigte Sender daher in der Senderliste umstellen, und die gewünschten Sender auf tvtv bzw. DVB EPG setzten. DVB Sender können nicht automatisch aktualisiert werden. Um die Änderungen zu aktivieren, EyeTV beeden, und die datei eyetvepg.db in /library/Application Support/EyeTV/ löschen. Beim nächsten Aktualisieren der TVTV bzw. DVB EPG daten im EyeTV Programme Fenster, wird die Datei neu erzeugt. Das Löschen der Datei wurde in EyeTV 3.0.2 als Option ins Aktionsmenü des EPG Programme Fensters mit aufgenommen.
]]> <![CDATA[tvtv Fehlermeldung: Servererror (in den EyeTV Einstellungen unter EPG)]]> tvtv Fehlermeldung: Server error (in den EyeTV Einstellungen unter EPG)

Dieses Meldung könnte eventuell mit einem defekten EPG Cache in EyeTV zusammenhängen.
Bitte beenden Sie EyeTV.
Bitte gehen Sie via Finder zu dem folgenden Ort:

(System-Festplatte)
/library/
Application Support/
EyeTV/

(ab EyeTV 3.0.4 müssen Sie in den dortigen Shared-Ordner gehen)

Bitte löschen Sie hier alle
EyeTVEPG.db
Dateien.

Starten Sie jetzt EyeTV wieder und fordern Sie von tvtv die EPG Daten an.
Es sollten jetzt wieder alle Daten im "Programme (EPG)" Fenster erscheinen.

Keywords:

tvtv EPG Servererror Serverfehler  Server Error Server Fehler Fehlermeldung download kein keine Daten


---
Last Modified: 06.07.2009
Changed by: BS
Created: 13.05.2008
Autor: BS

]]> <![CDATA[Beim tvtv EPG wird RTL nicht im Program Guide angezeigt]]> Wenn Sie tvtv EPG nutzen, markieren Sie den RTL Sender bitte in der EyeTV Senderliste,
klicken Sie dann mit der RECHTEN Maustaste auf den Sendernamen und wählen Sie "Senderzuordnung",
wählen Sie aus der sich geöffneten Liste "RTL Television" und klicken Sie auf OK.

Jetzt müssen Sie noch den tvtv EPG aktualisieren,
jetzt sollten auch für RTL die EPG Daten angezeigt werden.

 
]]> <![CDATA[ARTE EPG zeigt falsche EPG Informationen an]]> ARTE EPG zeigt falsche EPG Informationen anVermutlich ist in diesem Fall eine falsche Einstellung durch EyeTV vorgenommen worden.
Bitte gehen Sie in die EyeTV Sender-Liste und markieren Sie mit der Maus den Arte Sender.
Wählen Sie dann aus dem EyeTV Aktions-Menü (Zahnradsymbol) die Option
"Senderzuordnung..."

Im sich geöffneten Fenster wählen Sie dann bitte "Arte Deutschland" aus,
wechseln Sie dann nach "Programme (EPG)" und aktualisieren noch einmal die EPG Daten von tvtv.
Jetzt sollte der Inhalt in deutscher Sprache dargestellt werden.

---
Last Modified: 09.04.2009
Changed by: BS
Created: 20.02.2008
Autor: BS
]]>